—¿Y qué hay de su propio pequeño trabajo, señor Cade? —indagó—. ¿Cómo salió eso?
«He fracasado por completo, Battle. Por segunda vez se ha demostrado que estaba irremediablemente equivocado. Irritante, ¿verdad?»
—¿Cuál era la idea, señor, si se me permite preguntar?
—Sospechaba de la institutriz francesa, Battle.
- A: Basándome en que era la persona menos probable, según los cánones de la mejor literatura.
- B: Porque había luz en su habitación la noche de la tragedia.
“Eso no era mucho para empezar”.
“Tiene usted toda la razón. No lo era. Pero descubrí que ella llevaba aquí muy poco tiempo, y también encontré a un francés sospechoso rondando por el lugar. Supongo que usted lo sabe todo sobre él, ¿no?”
—¿Se refiere al hombre que se hace llamar M. Chelles? ¿El que se hospeda en The Cricketers? Un viajante de sedas.
“¿Eso es todo, no? ¿Y qué hay de él? ¿Qué piensa Scotland Yard?”
—Sus acciones han sido sospechosas —dijo el superintendente Battle sin inmutarse.
“Muy sospechoso, diría yo. Bueno, ataté cabos. Una institutriz francesa en la casa, un desconocido francés afuera. Decidí que estaban en chanchullo y me fui a toda prisa a entrevistar a la señora con la que Mademoiselle Brun había vivido durante los últimos diez años. Iba totalmente preparado para descubrir que jamás había oído hablar de una persona tal como Mademoiselle Brun, pero me equivoqué, Battle. Mademoiselle es auténtica de pies a cabeza”.