asuntos, así que Su Alteza tuvo que tramitarlas a escondidas. Era, si se me permite decirlo, un joven propenso a ser un tanto... eh... disipado.
—Me temo que sí —dijo George con pesadez—. Sí, me temo que sí.
—Creo que hay otro punto que deberíamos tener en cuenta —dijo Battle, hablando con cierta vacilación—. Se supone que el rey Víctor está en Inglaterra.
“¿Rey Víctor?”
Lomax frunció el ceño en un esfuerzo por hacer memoria.
—Famoso criminal francés, señor. Hemos recibido un aviso de la Sûreté de París.
—Por supuesto —dijo George—. Ahora me acuerdo. Ladrón de joyas, ¿verdad? Vaya, si es el hombre...
Se calló de golpe. Isaacstein, que había estado frunciendo el ceño distraídamente hacia la chimenea, levantó la vista justo demasiado tarde para captar la mirada de advertencia telegrafiada del superintendente Battle al otro. Pero, al ser un hombre sensible a las vibraciones en la atmósfera, era consciente de una sensación de tensión.
“Ya no me quieres, ¿verdad, Lomax?”, inquirió.
«No, gracias, querido amigo».
—¿Alteraría sus planes que regresara a Londres, superintendente Battle?
—Me temo que sí, señor —dijo el superintendente amablemente—. Verá, si usted se va, habrá otros que querrán irse también. Y eso no estaría nada bien.
“Exacto.”