A Anthony la cuestión le resultó muy difícil de determinar. Cuestión de un yarda más o menos marcaba toda la diferencia. Pero un punto quedó sobradamente claro. Era muy posible que se hubiera equivocado al describir la luz como procedente de la segunda habitación desde el fondo. Bien podría haber sido la tercera.
¿Ahora quién ocupaba el tercer habitación? Anthony estaba decidido a averiguarlo tan pronto como fuera posible. La fortuna lo favoreció. En el recibidor, Tredwell acababa de colocar la enorme tetera de plata en su sitio sobre la bandeja de té. No había nadie más allí.
—Hola, Tredwell —dijo Anthony—. Quería preguntarle algo. ¿Quién tiene la tercera habitación desde el fondo en el lado oeste? Sobre la Cámara del Consejo, me refiero.
Tredwell reflexionó durante uno o dos minutos.
“Ese sería el cuarto del caballero estadounidense, señor. El señor Fish”.
“¿Ah, sí? Gracias.”
—En absoluto, señor.
Tredwell se disponía a partir, cuando se detuvo. El deseo de ser el primero en dar una noticia vuelve humanos hasta a los mayordomos pontificales.
—¿Quizás haya oído usted, caballero, lo que ocurrió anoche?
—Ni una palabra —dijo Anthony—. ¿Qué pasó anoche?
—¡Un intento de robo, señor!
“¿De verdad que no? ¿Se llevaron algo?”
“No, señor. Los ladrones estaban desmontando las armaduras de la Sala del Consejo cuando fueron sorprendidos y obligados a huir. Por desgracia, lograron escapar por completo”.