—Y ahora toda la historia —dijo Anthony—. Remaremos suavemente por el lago, a salvo de los oídos indiscretos de Scotland Yard, los visitantes americanos y las criadas cotillas.
—He oído algo por parte de lord Caterham —dijo Virginia—. Pero ni mucho menos lo suficiente. Para empezar, ¿cuál es usted en realidad, Anthony Cade o Jimmy McGrath?
Por segunda vez aquella mañana, Anthony desplegó la historia de las últimas seis semanas de su vida, con la diferencia de que el relato dado a Virginia no necesitaba censura. Terminó con su propio y asombrado reconocimiento del «Sr. Holmes».
—A propósito, señora Revel —concluyó—, nunca le he agradecido que pusiera en peligro su alma inmortal al decir que era usted un viejo amigo mío.
—Claro que eres un viejo amigo —exclamó Virginia—. ¿No vas a creer que iba a cargarte un cadáver para luego fingir que eras un simple conocido la próxima vez que te viera? ¡Pues claro que no!
Hizo una pausa.
—¿Sabes una cosa que me llama la atención de todo esto? —continuó ella—. Que hay algún misterio adicional en esas memorias que aún no hemos logrado comprender.
“Creo que tienes razón”, concibió Anthony. “Hay una cosa que me gustaría que me dijeras”, continuó.
—¿Qué es eso?
“¿Por qué pareciste tan sorprendido cuando ayer te mencioné el nombre de Jimmy McGrath en Pont Street? ¿Lo habías oído antes?”