—Bueno, en este caso... —se detuvo—. ¿Qué te pasa?
Anthony contemplaba una figura que se desprendía del grupo de árboles y se quedaba allí plantada en rigurosa posición de firmes. Era el herzoslovaco, Boris.
—Perdona —le dijo Anthony a Virginia—, tengo que hablar un momento con mi perro.
Se acercó a donde estaba Boris.
¿Qué pasa? ¿Qué quieres?
—Maestro —dijo Boris, haciendo una reverencia.
“Sí, todo eso está muy bien, pero no debes seguir persiguiéndome de esta manera. Queda raro”.
Sin decir una palabra, Boris sacó un trozo de papel mugriento, arrancado evidentemente de una carta, y se lo entregó a Anthony.
—¿Qué es esto? —dijo Anthony.
Había una dirección garabateada en el papel, nada más.
“Se le cayó”, dijo Boris. “Se lo traigo al Maestro”.
«¿Quién lo dejó caer?»
“El caballero extranjero.”
“Pero ¿por qué me lo traes a mí?”
Boris lo miró con reproche.
—Bueno, de todos modos, vete ahora —dijo Anthony—. Estoy ocupado.