—¿Qué se trae entre manos, Lemoine?, preguntó con suavidad.
Hubo una repentina sensación de tensión en el ambiente.
“Si la joya está donde usted dice que está, bueno, ha estado allí durante más de siete años; un cuarto de hora más no importa”.
—Continúa —dijo Anthony—. ¿Eso no era todo lo que querías decir?
“No, no lo fue. En este momento, resulta... imprudente permitir que una sola persona abandone la habitación. Especialmente si esa persona tiene antecedentes bastante cuestionables”.
Anthony levantó las cejas y encendió un cigarrillo.
—Supongo que una vida de vagabundo no es muy respetable —meditó.
“Hace dos meses, señor Cade, usted estaba en Sudáfrica. Eso está admitido. ¿Dónde estaba antes de eso?”
Anthony se reclinó en su silla y exhaló negligentemente aros de humo.
“Canadá. Salvaje Noroeste.”
“¿Estás seguro de que no estuviste en la cárcel? ¿Una cárcel francesa?”
Automáticamente, el superintendente Battle dio un paso hacia la puerta, como si quisiera cortarle la retirada por ese lado, pero Anthony no dio muestras de hacer nada dramático.
En su lugar, se quedó mirando al detective francés, y luego rompió a reír.
—Mi pobre Lemoine. ¡Es una monomanía lo tuyo! De verdad ves al rey Víctor por todas partes. ¿Así que te imaginas que yo soy ese interesante caballero?