hombre muy distinto. Y no me parecía correcto endilgarles a un perfecto desconocido bajo falsas apariencias.
—Bueno, bueno, querido amigo —dijo lord Caterham—, eso ya pasó y quedó atrás. Mandaré a buscar tu maleta a The Cricketers.
—Es usted muy amable, lord Caterham, pero—
—Qué tontería, por supuesto que tienes que venir a Chimneys. Un lugar horrible, The Cricketers, me refiero a alojarse allí.
—Por supuesto que debe venir, señor Cade —dijo Virginia con suavidad.
Anthony advirtió el tono alterado de su entorno. Virginia ya había hecho mucho por él. Ya no era un extraño ambiguo. La posición de ella era tan segura e inexpugnable que cualquiera por quien ella respondiera era aceptado de manera natural. Pensó en la pistola en el árbol de Burnham Beeches y sonrió para sus adentros.
—Mandaré a buscar sus maletas —le dijo lord Caterham a Anthony—. Supongo que, dadas las circunstancias, no podremos cazar. Es una lástima. Pero así son las cosas. Y no sé qué diablos hacer con Isaacstein. Todo es muy desafortunado.
El par deprimido suspiró pesadamente.
—De acuerdo, asunto concluido —dijo Virginia—. Puede empezar a serme útil ahora mismo, señor Cade, y llevarme a dar un paseo por el lago. Allí se respira mucha paz, lejos de crímenes y cosas por el estilo. ¿No le parece horrible lo del pobre lord Caterham, con un asesinato cometido en su propia casa? Aunque en realidad es culpa de George. Esta es la fiesta de George, ya sabe.
—¡Ah! —dijo lord Caterham—. ¡Pero nunca le habría escuchado!
Adoptó el aire de un hombre fuerte traicionado por una sola debilidad.