“M. Lemoine ha estado aquí. Dice... Dime, ¿es verdad, de verdad verdad, que el señor Fish es un detective americano?”
El superintendente Battle asintió.
“Así es.”
—¿Lo has sabido todo este tiempo?
Nuevamente el superintendente Battle asintió.
Virginia se volvió hacia la escalera.
—Ya veo —dijo ella—. Gracias.
Hasta ese minuto se había negado a creer.
¿Y ahora—?
Sentada ante su tocador en su propia habitación, afrontó la cuestión sin rodeos. Cada palabra que Anthony había pronunciado volvió a ella cargada de un nuevo significado.
¿Era este el «trato» del que había hablado?
El oficio al que había renunciado. Pero entonces—
Un sonido insólito turbó el ritmo uniforme de sus meditaciones.
Alzó la cabeza con un sobresalto.
Su pequeño reloj de oro indicaba que pasaba de la una. Casi dos horas llevaba sentada allí pensando.
Nuevamente se repitió el sonido. Un golpecito seco en el cristal de la ventana.