«¿Puedo?»
Lord Caterham asintió, y Anthony encendió un cigarrillo y se preparó para el suplicio.
Él sabía, como nadie, el peligro en el que se encontraba.
En el breve espacio de vejanseis horas, se había visto envuelto en dos crímenes distintos. (Nota: "veinticuatro" es la traducción exacta de twenty-four).
En el breve espacio de veinticuatro horas, se había visto envuelto en dos crímenes distintos.
Sus acciones en relación con el primero no soportarían el menor análisis.
Tras deshacerse deliberadamente de un cadáver, frustrando así los fines de la justicia, se había presentado en la escena del segundo crimen en el momento exacto en que se estaba cometiendo.
Para un joven que buscaba jaleo, difícilmente habría podido hacerlo mejor.
—«América del Sur», pensó Anthony para sus adentros, «¡simplemente no puede competir con esto!»
Ya había decidido cuál sería su curso de acción. Iba a decir la verdad—con una insignificante alteración y una grave omisión.
—La historia empieza —dijo Anthony— hace unas tres semanas... en Bulawayo. El señor Lomax, por supuesto, sabe dónde queda: puesto avanzado del Imperio... «¿Qué sabemos de Inglaterra los que solo Inglaterra conocemos?», y todo eso. Estaba conversando con un amigo mío, un tal señor James McGrath...