“Sí —dijo Anthony—, lo hice”.
Estaba un poco molesto por la absoluta y imperturbable calma que conservaba el otro.
—Debo decir que te tomas estas impresiones muy bien, Battle —observó él.
“‘Nunca muestres ninguna emoción’. Esa fue una regla que me dieron una vez, y me ha resultado muy útil”.
—Desde luego que haces honor a tu nombre —dijo Anthony—. No puedo decir que te haya visto alterado jamás. Bueno, ¿quieres escuchar toda la historia?
—Si me hace el favor, señor Cade.
Anthony arrimó dos de las sillas, ambos hombres se sentaron y Anthony relató los acontecimientos de la noche del jueves anterior.
Battle escuchó inmóvil. Había un brillo lejano en sus ojos cuando Anthony terminó.
—Sabe, señor —dijo—, algún día se meterá en un lío.
“Entonces, por segunda vez, ¿no voy a ser puesto bajo custodia?”
“Siempre nos gusta darle a un hombre toda la cuerda que quiera”, dijo el superintendente Battle.
—Muy delicadamente expresado —dijo Anthony—. Sin recalcar demasiado el final del refrán.
—Lo que no alcanzo a comprender del todo, señor —dijo Battle—, es por qué ha decidido soltar todo esto ahora.