—Así fue —dijo Anthony, mirando fijamente al frente.
El señor Fish suspiró. Al cabo de uno o dos minutos dijo en tono quejumbroso:
“Jovencito, ¿sabe cómo sacan el agua de una mina?”
«¿Cómo?»
“¡A base de gastar suela—pero es un trabajo de negros! Veo la figura de mi afable anfitrión desprendiéndose del grupo de allí mismo. Debo reunirme con él”.
El señor Fish se alejó con paso suave, y Bundle volvió a deambular.
—Qué pez más gracioso, ¿verdad? —comentó ella.
“Lo es.”
—De nada sirve mirar a Virginia —dijo Bundle con brusquedad.
—No lo estaba.
—Lo estabas. No sé cómo lo hace. No es lo que dice, ni siquiera creo que sea su aspecto. Pero, ¡vaya si lo consigue siempre! De todos modos, ahora está ocupada en otra parte. Me dijo que fuera simpática contigo, y voy a ser simpática contigo, por las buenas o por las malas.
—Ninguna fuerza necesaria —la aseguró Anthony—. Pero, si te da igual, prefiero que seas amable conmigo en el agua, en un bote.
—No es una mala idea —dijo Bundle pensativa.
Bajaron juntos hasta el lago.
“Hay solo una pregunta que me gustaría hacerte”, dijo Anthony mientras remaba suavemente alejándose de la orilla, “antes de pasar a