—Me interesa usted enormemente —dijo lord Caterham—. ¿Quién o qué ha desaparecido?
Lomax se inclinó hacia delante y acercó la boca a la oreja de Lord Caterham. Este la retiró apresuradamente.
“Por el amor de Dios, no me sisee”.
“¿Escuchaste lo que dije?”
—Sí, así es —dijo lord Caterham a regañadientes—. Ahora recuerdo haber oído algo al respecto en su momento. Un asunto muy curioso. Me pregunto quién lo hizo. ¿Nunca se recuperó?
—Nunca. Naturalmente, tuvimos que abordar el asunto con la máxima discreción. No se podía permitir que trascendiera la menor pista sobre la pérdida. Pero Stylptitch estaba allí en ese momento. Sabía algo. No todo, pero algo. Tuvimos algún que otro roce con él por la cuestión turca. Supóngase que, por pura malicia, lo ha contado todo para que el mundo lo lea. Piense en el escándalo, en las consecuencias de largo alcance. Todo el mundo diría... ¿por qué se silenció?
—Desde luego que lo harían —dijo lord Caterham con evidente satisfacción.
Lomax, cuya voz se había elevado a un tono agudo, se recompuso.
—Debo conservar la calma —murmuró—. Debo conservar la calma. Pero te pregunto esto, querido amigo: si no tramaba nada malo, ¿por qué envió el manuscrito a Londres por este rodeo?
—Es extrañísimo, sin duda. ¿Está seguro de los hechos?
“Exacto. Nosotros —ejem— teníamos a nuestros agentes en París. Las memorias fueron sacadas clandestinamente unas semanas antes de su muerte”.