«Déjame ver».
Anthony abrió la ventana y salió a la terraza, mirando hacia la casa.
“Sí, esa es la habitación, sin duda —dijo—. Está añadida y ocupa toda la esquina. Si el disparo se hubiera hecho en cualquier otro lugar, se habría oído desde la izquierda, pero este vino de detrás de mí o, a lo sumo, de la derecha. Por eso pensé en los cazadores furtivos. Está en el extremo del ala, ya ve.”
Dio un paso atrás cruzando el umbral, y preguntó de repente, como si la idea acabara de ocurrírsele:
—¿Pero por qué preguntas? Sabes que le dispararon aquí, ¿no?
—¡Ah! —dijo el comisario—. Nunca sabemos tanto como nos gustaría saber. Pero sí, le dispararon aquí mismo, sin duda. Ahora bien, usted mencionó algo acerca de probar las ventanas, ¿no es así?
—Sí. Estaban trancadas desde adentro.
«¿Cuántos de ellos probaste?»
“Los tres”.
—¿Seguro de eso, señor?
“Tengo la costumbre de estar seguro. ¿Por qué lo preguntas?”
—Eso es algo curioso —dijo el superintendente.
—¿Qué es una cosa divertida?
—Cuando se descubrió el crimen esta mañana, la del medio estaba abierta; sin echar el pestillo, quiero decir.