“Oh, no lo sé. Me atrevo a decir que será bastante divertido. Pero es atarse a un trabajo fijo. Siempre he evitado eso antes”.
—Pero usted lo considera su deber, supongo, caballero?
—¡Dios santo, no! Qué ocurrencia. Es una mujer… siempre es una mujer, Battle. Haría más que ser rey por amor a ella.
“Exactamente, señor.”
“He dispuesto las cosas de modo que el Barón y Isaacstein no puedan protestar. El uno quiere un rey y el otro quiere petróleo. Ambos conseguirán lo que quieren, y yo tengo... Ay, Dios, Battle, ¿alguna vez has estado enamorado?”
—Estoy muy apegado a la señora Battle, caballero.
“Muy unido a la señora... ¡Oh, no sabes de lo que hablo! ¡Es completamente distinto!”
«Disculpe, señor, ese hombre suyo está esperando fuera de la ventana».
“¿Boris? Así es. Es un tipo maravilloso. Es una suerte que esa pistola se disparara en el forcejeo y matara a la dama. De otro modo, Boris le habría torcido el cuello tan seguro como el destino, y entonces ustedes habrían querido ahorcarlo. Su apego a la dinastía Obolovitch es notable. Lo curioso fue que, tan pronto como Michael murió, se apegó a mí, y sin embargo, le era totalmente imposible saber quién era yo en realidad”.
—Instinto —dijo Battle—. Como un perro.
“Un instinto muy torpe, pensé en ese momento. Tenía miedo de que pudiera delatarme ante ti. Supongo que será mejor que vea qué quiere”.
Salió por la ventana. El superintendente Battle, que se había quedado a solas, lo miró un minuto y luego pareció dirigirse a los paneles de madera.