A las nueve apareció Tessie y desapareció tras el biombo con un alegre: «Buenos días, señor Scott».
Cuando reapareció y adoptó su postura en la tarima de la modelo, comencé un nuevo lienzo, para su gran alegría. Permaneció en silencio mientras estuve con el dibujo, pero en cuanto cesó el rasguño del carboncillo y tomé el fijador, comenzó a parlotear.
“Oh, I had such a lovely time last night. We went to Tony Pastor’s.”
—¿Quiénes somos «nosotros»? —exigí.
“Oh, Maggie, ya sabes, la modelo del señor Whyte, y Pinkie McCormick—la llamamos Pinkie porque tiene ese hermoso pelo rojo que a ustedes los artistas les gusta tanto— y Lizzie Burke”.
Lanzé una lluvia de fijador sobre el lienzo y dije:
«Bien, continúa».
“Vimos a Kelly y a Baby Barnes, la bailarina de falda, y—y a todos los demás. Ligué”.
—¿Entonces me has fallado, Tessie?
Ella se rió y negó con la cabeza.
“Es el hermano de Lizzie Burke, Ed. Es un perfecto caballerete”.
Me sentí obligado a darle algunos consejos paternales sobre el ligoteo, los cuales aceptó con una brillante sonrisa.
—Vaya, puedo encargarme de un lío extraño —dijo, examinando su chicle—, pero Ed es diferente. Lizzie es mi mejor amiga.
Luego relató cómo Ed había regresado de la fábrica de medias en Lowell, Massachusetts, para encontrarla a ella y a Lizzie convertidas en mujeres, y