Esto era lo que cantaba: > «De entre la multitud de transeúntes, del mundo de ayer, de entre los millones que pasan, uno se ha apartado hacia
Así su corazón cantaba bajo la rosa de él en su pecho.
Luego dos grandes palomas del color del ratón pasaron silbando y se posaron en la terraza, donde hicieron reverencias, desfilaron, cabecearon y giraron hasta que Rue Barrée se rio encantada, y al levantar la vista vio ante ella a Clifford.
Llevaba el sombrero en la mano y su rostro estaba adornado con una serie de sonrisas suplicantes que habrían conmovido el corazón de un tigre de Bengala.
Por un instante, Rue Barrée frunció el ceño; luego miró con curiosidad a Clifford y, al ver el parecido entre sus reverencias y las palomas que daban cabezadas, a pesar de sí misma, sus labios se abrieron en la risa más encantadora. ¿Era esta Rue Barrée? ¡Tan cambiada, tan cambiada que ni ella misma se reconocía!; pero, ¡oh!, aquella canción en su corazón que ahogaba todo lo demás, que temblaba en sus labios, luchando por salir, que brotaba en una risa por nada —por una paloma pavoneándose— y el señor Clifford.
“¿Y cree usted que, porque devuelvo el saludo de los estudiantes del Barrio, puede ser recibido en particular como un amigo? No lo conozco, Monsieur, pero la vanidad es el otro nombre del hombre; quédese satisfecho, Monsieur Vanidad, seré puntillosa; oh, de lo más puntillosa al devolverle el saludo”.
“Pero le ruego—le imploro que me permita rendirle ese homenaje que durante tanto tiempo—”
«Vaya; no me importa el homenaje».