gran éxito. Mientras los demás comían, Sylvia bajó corriendo con la sopa para la vieja conserje y su esposo, y cuando regresó apresurada, sonrojada y sin aliento, y se deslizó en su silla con una sonrisa feliz dirigida a Trent, aquel joven se puso de pie y el silencio cayó sobre la mesa. Por un instante miró a Sylvia y pensó que nunca la había visto tan hermosa.
«Todos ustedes saben —comenzó— que hoy es el decimonoveno cumpleaños de mi esposa...»
Fallowby, desbordante de entusiasmo, agitaba su vaso en círculos alrededor de su cabeza para terror de Odile y Colette, sus vecinas, y Thorne, West y Guernalec volvieron a llenar sus vasos tres veces antes