Fue con otro rápido latido en el pecho como despertó a la mañana siguiente, pues su primer pensamiento fue para Valentine.
El sol ya doraba las torres de Notre Dame, el repiqueteo de los zuecos de los obreros despertaba agudos ecos en la calle de abajo y, al otro lado, un mirlo en un almendro en flor de color rosa se entregaba al éxtasis de sus trinos.
Decidió despertar a Clifford para dar un enérgico paseo por el campo, esperando más tarde persuadir a aquel caballero para que fuera a la iglesia americana por el bien de su alma.
Encontró a Alfred, el de ojos de lezna, lavando el camino de asfalto que conducía al estudio.
—¿Monsieur Elliott? —respondió a la pregunta rutinaria—, je ne sais pas.
—Y el señor Clifford —empezó Hastings, algo asombrado.
—El señor Clifford —dijo el conserje con fina ironía—, se alegrará de verle, ya que se retira temprano; de hecho, acaba de llegar.
Hastings hesitated while the concierge pronounced a fine eulogy on people who never stayed out all night and then came battering at the lodge gate during hours which even a gendarme held sacred to sleep.
He also discoursed eloquently upon the beauties of temperance, and took an ostentatious draught from the fountain in the court.
—No creo que entre —dijo Hastings.