Aquí esquivó a la exasperada enfermera y ocupó su puesto detrás de Hastings, quien se echó a reír y, cogiéndole por la cintura, lo sentó en su regazo.
«Uno de mis compatriotas», le dijo a la chica a su lado. Sonrió mientras hablaba, pero sentía una extraña sensación en la garganta.
—¿No ve las barras y estrellas en mi yate? —exigió Randall. Efectivamente, los colores estadounidenses colgaban lacios bajo el brazo de la enfermera.
—Oh —exclamó la muchacha—, es encantador —y, con un gesto impulsivo, se inclinó para besarlo, pero el pequeño Randall se escurrió de los brazos de Hastings, y su niñera se abalanzó sobre él con una mirada airada hacia la muchacha.
Ella se sonrojó y luego se mordió los labios mientras la enfermera, con los ojos todavía fijos en ella, se llevaba al niño a rastras y le limpiaba los labios ostentosamente con su pañuelo.
Luego le echó una furtiva mirada a Hastings y volvió a morderse los labios.
—¡Qué mujer de mal genio! —dijo—. En América, la mayoría de las enfermeras se sienten halagadas cuando la gente besa a sus hijos.
Por un instante inclinó la sombrilla para ocultar el rostro, luego la cerró de golpe y lo miró con desafío.
“¿Te parece extraño que se haya opuesto?”
—¿Por qué no? —dijo con sorpresa.
Otra vez lo miró con ojos rápidos y escrutadores.