Me desnudé y me froté de pies a cabeza en la enorme jofaina de barro con agua helada que reposaba sobre el suelo de piedra a los pies de mi cama.
Luego busqué mi ropa. Había desaparecido, pero sobre un escaño cerca de la puerta yacía un montón de prendas que examiné con asombro. Como mis ropas se habían esfumado, me vi obligado a ataviarme con el traje que evidentemente habían colocado allí para que lo usara mientras las mías se secaban.
Todo estaba allí, gorra, zapatos y casaca de caza de tejido casero gris plateado; pero el atuendo ajustado y los zapatos sin costuras pertenecían a otro siglo, y recordé los extraños trajes de los tres halconeros en el patio. Estaba seguro de que no era la indumentaria moderna de ninguna región de Francia o Bretaña; pero no fue sino hasta que me hube vestido y hube parado frente a un espejo entre las ventanas que comprendí que iba vestido mucho más como un joven cazador de la Edad Media que como un bretón de la época.
Dudé y tomé la gorra. ¿Debía bajar y presentarme con ese extraño atuendo? No parecía haber más remedio, mi ropa había desaparecido y no había ninguna campanilla en la antigua habitación para llamar a un criado; así que me conformé con quitarle una breve pluma de halcón a la gorra y, abriendo la puerta, bajé las escaleras.
Junto al hogar, en la amplia estancia al pie de la escalera, una anciana bretona hilaba con una rueca. Me miró cuando aparecí y, con una sonrisa franca, me deseó salud en lengua bretona, a lo que respondí riendo en francés. En el mismo instante apareció mi anfitriona y devolvió mi saludo con una gracia y una dignidad que hicieron latir mi corazón con fuerza. Su hermosa cabeza, de rizado cabello oscuro, estaba coronada por un tocado que disipaba toda duda sobre la época de mi propio atuendo. Su esbelta figura lucía con exquisita elegancia el vestido de caza de tejido casero