Pero no era tan fascinante, y el apagado brillo de la luz de la luna sobre el agua no producía esas sensaciones de exquisito placer como cuando la luz del sol jugaba sobre el acero pulido de un coselete en las rodillas de Hawberk. Observé a los murciélagos dartarse y girar sobre las plantas acuáticas en el estanque de la fuente, pero su vuelo rápido y brusco me puso los nervios de punta, y me alejé de nuevo para caminar sin rumbo de un lado a otro entre los árboles.
Las caballerizas de artillería estaban oscuras, pero en el cuartel de caballería las ventanas de los oficiales brillaban intensamente, y el zaguán se llenaba constantemente de soldados de faena que acarreaban paja, arneses y cestas llenas de platos de zinc.
Dos veces cambió el centinela a caballo en las puertas mientras yo iba y venía por el paseo de asfalto. Miré mi reloj. Ya casi era la hora. Las luces de los barracones se apagaron una a una, la verja de barrotes fue cerrada y, cada minuto o dos, un oficial pasaba a través del portalillo lateral, dejando un repiqueteo de equipo y un tintineo de espuelas en el aire de la noche. La plaza se había vuelto muy silenciosa. El último holgazán sin techo había sido expulsado por el policía del parque de abrigo gris, las vías del tranvía a lo largo de la calle Wooster estaban desiertas y el único sonido que rompía la quietud era el repiqueteo del caballo del centinela y el golpeteo de su sable contra el arzón de la silla. En los barracones, las dependencias de los oficiales aún estaban iluminadas, y los criados militares pasaban y volvían a pasar ante los ventanales. Las doce sonaron desde la nueva aguja de San Francisco Javier, y al último golpe de la campana de tono melancólico, una figura atravesó el