Eran las cuatro de la mañana cuando salió de la Prisión de los Condenados con el secretario de la legación estadounidense. Un grupo de personas se había aglomerado alrededor del carruaje del ministro estadounidense, que estaba estacionado frente a la prisión, con los caballos pateando y coceando en la calle helada, y el cochero acurrucado en el pescante, envuelto en pieles. Southwark ayudó al secretario a subir al carruaje y le estrechó la mano a Trent, agradeciéndole su asistencia.
—Cómo se quedó mirando el granuja —dijo—; su declaración fue peor que una patada, pero le salvó el pellejo, al menos por el momento, y evitó complicaciones.
El Secretario suspiró.
“Hemos cumplido nuestra parte. Que demuestren ahora que es un espía y nos lavaremos las manos respecto a él. ¡Suba, Capitán! ¡Venga, Trent!”
—Tengo una palabra que decirle al capitán Southwark, no le entretendré —dijo Trent apresuradamente y bajando la voz—: Southwark, ayúdame ahora. Conoces la historia por boca de ese canalla. Sabes que el... el niño está en su habitación. Consíguelo y llévalo a mi propio apartamento, y si le pegan un tiro, le buscaré un hogar.
—Comprendo —dijo el Capitán gravemente.
“¿Lo harás ahora mismo?”
—De inmediato —respondió él.
Sus manos se unieron en un apretón cálido, y luego el capitán Southwark subió al carruaje, haciendo gestos a Trent para que lo siguiera; pero él