Entonces una inmensa desesperación se apoderó de él: se le acumularon las lágrimas en los conductos lagrimales, se le encogió el corazón y chocó contra un árbol. Esto lo sacudió haciéndolo volver en sí; sofocó la violenta ternura en su pecho, recogió su sombrero y siguió su marcha con más presteza. Tenía la boca pálida y contraída, los dientes fuertemente apretados. Mantuvo su rumbo bastante bien y se desvió muy poco, y al cabo de un tiempo aparentemente interminable se vio pasando junto a una fila de carruajes. Las brillantes lámparas, rojas, amarillas y verdes, le molestaban, y sintió que sería agradable destrozarlas con su bastón, pero dominando este impulso siguió adelante. Más tarde se le ocurrió la idea de que tomar un carruaje le ahorraría fatiga, y dio media vuelta con esa intención, pero los carruajes ya parecían tan lejanos y los faroles eran tan brillantes y confusos que desistió, y reponiéndose miró a su alrededor.
Una sombra, una masa, enorme, indefinida, se levantó a su derecha. Reconoció el