arroyo del bosque en el murmullo del Sena, y las golondrinas surcaban y rozaban las embarcaciones ancladas en el río. En alguna ventana, un pájaro enjaulado le cantaba el corazón al cielo.
Selby miró la rosa de pitiminí y luego al cielo. Algo en el canto del ave enjaulada pudo haberlo conmovido, o quizá fue esa dulce peligrosidad en el aire de mayo.
Al principio apenas era consciente de que se había detenido, luego apenas era consciente de por qué se había detenido, después pensó que seguiría adelante, luego pensó que no lo haría, después miró la Rue Barrée.
El jardinero dijo: «Mademoiselle, este es sin duda un magnífico tiesto de pensamientos».
Rue Barrée negó con la cabeza.
La jardinera sonrió. Evidentemente no quería los pensamientos. Había comprado muchas macetas de pensamientos allí, dos