“Creo que es un vicioso”, observó Hawberk, empezando de nuevo con su martillo.
Escuché el tintineo dorado sobre las placas de las grebas; cuando terminó, respondí:
—No, no es vicioso, ni está en lo más mínimo demente. Su mente es una cámara de maravillas, de la cual puede extraer tesoros que usted y yo daríamos años de nuestra vida por adquirir.
Hawberk se rio.
Continué con cierta impaciencia:
«Conoce la historia como nadie más podría conocerla. Nada, por trivial que sea, escapa a su búsqueda, y su memoria es tan absoluta, tan precisa en los detalles, que si se supiera en Nueva York que tal hombre existe, la gente no podría honrarlo lo suficiente».
—Tonterías —murmuró Hawberk, buscando en el suelo un remache caído.
—¿Es una tontería —pregunté, logrando reprimir lo que sentía—, es una tontería cuando dice que los escarcelas y musleras de la armadura esmaltada conocida comúnmente como la «Emblematizada del Príncipe» pueden encontrarse entre un montón de utilería teatral oxidada, estufas rotas y desperdicios de trapero en una buhardilla de Pell Street?
El martillo de Hawberk cayó al suelo, pero lo recogió y preguntó, con muchísima calma, cómo sabía que faltaban los escarcelones y el muslo izquierdo del «Emblema del Príncipe».