Hastings a su pregunta general, se estableció la entente cordiale, y Susie y su madre extendieron un protectorado sobre lo que era claramente un territorio neutral.
“Sr. Hastings, no debe usted abandonar la pensión todas las noches como lo hace el Sr. Bladen. París es un lugar terrible para los jóvenes caballeros, y el Sr. Bladen es un cínico espantoso”.
El señor Bladen se mostró complacido.
Hastings respondió: «Estaré en el estudio todo el día, y supongo que me alegrará bastante volver por la noche».
El señor Bladen, que por un sueldo de quince dólares a la semana actuaba como agente de la Compañía Manufacturera Pewly de Troy, NY, esbozó una sonrisa escéptica y se retiró para cumplir con una cita con un cliente en el bulevar Magenta.
Hastings walked into the garden with Mrs. Byng and Susie, and, at their invitation, sat down in the shade before the iron gate.
Los castaños aún conservaban sus fragantes espigas rosadas y blancas, y las abejas zumbaban entre las rosas, enrejadas en la casa de paredes blancas.
Había una ligera frescura en el aire. Los carros de riego iban y venían por la calle, y un arroyo limpio brotaba sobre los impecables desagües de la Rue de la Grande Chaumière. Los gorriones se divertían junto a los bordillos, tomando baño tras baño en el agua y erizando sus plumas con delicia. En un jardín amurallado al otro lado de la calle, un par de mirlos silbaban entre los almendros.
Hastings tragó saliva, pues el canto de los pájaros y el murmullo del agua en una alcantarilla de París le trajeron a la memoria los soleados prados de Millbrook.