niños jugaban bajo el sol primaveral y las niñeras paseaban cochecitos de bebé elaborados con un desprecio temerario por sus pálidos ocupantes, lo cual probablemente se explicaba por la presencia de media docena de pulcros soldados de dragones que holgazaneaban lánguidamente en los bancos. A través de los árboles, el Arco del Monumento a Washington relucía como plata bajo la luz del sol, y más allá, en el extremo oriental de la plaza, los barracones de piedra gris de los dragones y las caballerías de granito blanco de la artillería bullían de color y movimiento.
Miré hacia la Cámara Letal en la esquina de la plaza de enfrente.
Algunas personas curiosas todavía rondaban la barandilla de hierro dorado, pero dentro de los jardines los senderos estaban desiertos. Observé las fuentes ondear y chispear; los gorriones ya habían descubierto este nuevo rincón de baño, y las pilas estaban cubiertas de esas cositas de plumas polvorientas.
Dos o tres pavos reales blancos caminaban con elegancia por los céspedes, y una paloma de color pardo estaba sentada tan inmóvil sobre el brazo de una de las Parcas, que parecía ser parte de la piedra esculpida.