Mi apartamento estaba en lo alto de una casa, a mitad de la callejuela, al que se llegaba por una escalera que descendía casi hasta la calle, con solo un trozo de pasillo de por medio. Puse el pie en el umbral de la puerta abierta; las viejas, ruinosas y amistosas escaleras se alzaban ante mí, conduciendo al descanso y al refugio.
Mirando hacia atrás por encima de mi hombro derecho, lo vi, a diez pasos de distancia. Debía de haber entrado en el patio conmigo.
Venía derecho hacia mí, ni lenta ni rápidamente, sino derecho hacia mí.
Y ahora me estaba mirando.
Por primera vez desde que nuestros ojos se cruzaron a través de la iglesia, volvieron a encontrarse ahora, y supe que había llegado el momento.
Retirándome hacia atrás, cancha abajo, lo encaré. Mi intención era escapar por la salida de la Rue du Dragon. Sus ojos me dijeron que jamás escaparía.
Parecía que pasaban siglos mientras avanzábamos, yo retrocediendo, él avanzando, por el patio en perfecto silencio; pero al fin sentí la sombra del arco, y el paso siguiente me llevó a su interior. Había tenido la intención de girar aquí y saltar hacia la calle. Pero la sombra no era la de un arco; era la de una bóveda. Las grandes puertas de la Rue du Dragon estaban cerradas. Lo sentí por la negrura que me rodeaba, y al mismo instante lo leí en su rostro. ¡Cómo brillaba su rostro en la oscuridad, acercándose con rapidez! Las profundas bóvedas, las enormes puertas cerradas, sus fríos herrajes de hierro estaban todos de su lado. La cosa con la que me había amenazado había llegado: se acumulaba y se abalanzaba sobre mí desde las sombras insondables; el punto desde el cual golpearía eran sus ojos infernales.