«Reza por Francia, pequeña», murmuró, y ella repitió con una pálida sonrisa: «Por Francia y por usted, beau Monsieur.»
Cruzó corriendo la calle y atravesó el portal. Una vez fuera, se metió en la fila y abrió paso a empujones por el camino. Pasó un cabo, lo miró, volvió a pasar y finalmente llamó a un oficial.
—Usted pertenece al 60 —gruñó el cabo mirando el número de su ros —.
—No tenemos ninguna necesidad de francs-tireurs, —añadió el oficial, al reparar en sus pantalones negros.
“Deseo presentarme como voluntario en lugar de un camarada”, dijo Trent, y el oficial se encogió de hombros y siguió adelante.
Nadie le prestó mucha atención, uno que otro limitándose a echar una ojeada a sus pantalones. El camino estaba lleno de aguanieve y barro, surcado y destrozado por ruedas