portalillo junto al rastrillo, devolvió el saludo al centinela y, cruzando la calle, entró en la plaza y avanzó hacia el edificio de apartamentos Benedick.
—Louis —llamé—.
El hombre giró sobre sus talones con espuelas y se vino derecho hacia mí.
—¿Eres tú, Hildred?
“Sí, estás a tiempo.”
Tomé la mano que me ofrecía y caminamos hacia la Cámara Letal.
No paraba de hablar de su boda, de los encantos de Constance y de sus perspectivas de futuro, llamando mi atención sobre las presillas de su uniforme de capitán y los triples arabescos dorados de su manga y su gorra de cuartel. Creo que escuché tanto la música de sus espuelas y su sable como su parloteo infantil, y por fin nos detuvimos bajo los olmos en la esquina de la calle Cuarta de la plaza,