Lo hicieron.
«¡Clisson!»
Clisson saltó como un rayo y marcó su nombre en el suelo con tiza ante un asiento de primera fila.
“¡Carón!”
Caron salió galopando para asegurar su sitio.
¡Pum!, sonó un caballete. «Nom de Dieu!» en francés; «¡A dónde del h⸺ bas vas!», en inglés.
¡Zas!, una caja de colores cayó con pinceles y todo a bordo. «Dieu de Dieu de —», ¡escupitajo!
Un golpe, una carrerilla, un forcejeo y un revuelo, y la voz del massier, severa y reprochadora:
¡Cochon!
Luego se reanudó el llamado.
“¡Clifford!”
El massier se detuvo y levantó la vista, con un dedo entre las hojas del libro de cuentas.
“¡Clifford!”
Clifford no estaba allí. Estaba a unas tres millas de distancia en línea recta y cada instante aumentaba la distancia. No es que fuera caminando rápido; al contrario, paseaba con ese paso pausado tan peculiar en él. Elliott iba a su lado y dos bulldogs cubrían la retaguardia. Elliott leía el Gil Blas, del cual parecía extraer diversión, pero considerando que la risa ruidosa