manzana quedó cercada por una verja de hierro dorado y se convirtió en un hermoso jardín con césped, flores y fuentes. En el centro del jardín se alzaba un pequeño edificio blanco, de arquitectura rigurosamente clásica, rodeado por espesuras de flores. Seis columnas jónicas sostenían el tejado, y la única puerta era de bronce. Un espléndido grupo de mármol de las Parcas se erguía ante la puerta, obra de un joven escultor estadounidense, Boris Yvain, que había muerto en París a la edad de veintitrés años.
Las ceremonias de inauguración estaban en marcha cuando crucé University Place y entré en la plaza. Avancé abriéndome paso entre la muchedumbre silenciosa de espectadores, pero un cordón policial me detuvo en la calle Cuarta. Un regimiento de lanceros de los Estados Unidos formaba en cuadro hueco alrededor de la Cámara Letal. En una tribuna elevada frente a Washington Park se encontraba el Gobernador de Nueva York, y detrás de él se agrupaban el alcalde de Nueva York y Brooklyn, el inspector general de policía, el comandante de las tropas estatales, el coronel Livingston, ayudante militar del presidente de los Estados Unidos, el general Blount, al mando en Governor’s Island, el mayor general Hamilton, al mando de la guarnición de Nueva York y Brooklyn, el almirante Buffby de la escuadra en el río Norte, el cirujano general Lanceford, el personal del Hospital Nacional Libre, los senadores Wyse y Franklin de Nueva York, y el comisario de Obras Públicas. La tribuna estaba rodeada por un escuadrón de húsares de la Guardia Nacional.
El Gobernador estaba terminando su respuesta al breve discurso del Cirujano General. Le oí decir: > «Las leyes que prohíben el suicidio y castigan cualquier intento de autodestrucción han sido derogadas. El gobierno ha tenido a bien reconocer el derecho