a preguntar eso—, ¡de qué sirve! —Luego alzó la voz para quejarse y golpeó la mesa con su pipa—. ¿De qué sirve intentar seguirte la pista alguna vez? ¿Qué dirá Cécile—oh, sí, qué dirá? ¡Es una lástima que no puedas ser constante ni dos meses, sí, por Júpiter!, y el Barrio es indulgente, ¡pero abusas de su buena disposición y de la mía también!
Presently he arose, and jamming his hat on his head, marched to the door.
Solo el cielo sabe por qué alguien le aguanta sus payasadas, pero todos se las aguantan y yo también. Si yo fuera Cécile o cualquiera de las otras niñatas bonitas tras las que usted ha andado a gatas y, con toda probabilidad, seguirá andando a gatas, digo, ¡si yo fuera Cécile le daría unos azotes!
Ahora me voy a Boulant, y como de costumbre pondré excusas por usted y arreglaré el asunto, y me importa un bledo a dónde vaya usted, pero, ¡por la calavera del esqueleto del estudio! si mañana no se presenta con su caja de bocetos bajo un brazo y a Cécile bajo el otro—si no se presenta en buenas condiciones, corto con usted, y los demás pueden pensar lo que les plazca.
Buenas noches.
Clifford se despidió con la mejor sonrisa que pudo forzar y luego se sentó con los ojos fijos en la puerta. Sacó su reloj y le dio a Elliott diez minutos para desaparecer, tras