aguja neblinosas en la ciudad envuelta en bruma. Hablamos de Hastur y de Cassilda, mientras afuera la niebla se arremolinaba contra los cristales ciegos de las ventanas como las olas de nubes ruedan y rompen en las orillas de Hali.
La casa estaba muy silenciosa ahora, y ni un solo sonido ascendía de las calles brumosas. Tessie yacía entre los cojines, con el rostro como una mancha gris en la penumbra, pero sus manos estaban entrelazadas con las mías, y yo sabía que ella sabía y leía mis pensamientos tal como yo leía los suyos, pues habíamos comprendido el misterio de las Híades y el Fantasma de la Verdad había sido conjurado.
Then as we answered each other, swiftly, silently, thought on thought, the shadows stirred in the gloom about us, and far in the distant streets we heard a sound.
Nearer and nearer it came, the dull crunching of wheels, nearer and yet nearer, and now, outside before the door it ceased, and I dragged myself to the window and saw a black-plumed hearse.
The gate below opened and shut, and I crept shaking to my door and bolted it, but I knew no bolts, no locks, could keep that creature out who was coming for the Yellow Sign.
Y ahora le oí moverse con gran suavidad por el pasillo.
Ahora estaba en la puerta, y los cerrojos se pudrieron al contacto de sus manos. Ahora había entrado.
Con los ojos salidos de las órbitas oteé la oscuridad, pero cuando entró en la habitación no lo vi.
Solo cuando sentí que me envolvía en su frío y suave abrazo grité y luché con furia mortal, pero mis manos fueron inútiles y me arrancó el broche de ónice del abrigo y me golpeó de lleno en la cara.