del hombre a poner fin a una existencia que pueda habérsele vuelto intolerable, ya sea por sufrimiento físico o desesperación mental. Se cree que la comunidad se beneficiará con la eliminación de tales personas de entre los suyos. Desde la aprobación de esta ley, el número de suicidios en los Estados Unidos no ha aumentado. Ahora que el gobierno ha decidido establecer una Cámara Letal en cada ciudad, pueblo y aldea del país, queda por ver si esa clase de criaturas humanas, de cuyas filas abatidas caen a diario nuevas víctimas de la autodestrucción, aceptará o no el alivio así provisto». Hizo una pausa y se volvió hacia la Cámara Letal blanca. El silencio en la calle era absoluto. > «Allí espera una muerte sin dolor para aquel que ya no pueda soportar los dolores de esta vida. Si la muerte es bienvenida, que la busque allí». Luego, volviéndose rápidamente hacia el ayudante militar de la casa del Presidente, dijo: «Declaro inaugurada la Cámara Letal», y de nuevo, enfrentando a la vasta multitud, exclamó con voz clara: > «Ciudadanos de Nueva York y de los Estados Unidos de América, por mi medio el gobierno declara inaugurada
El solemne silencio se vio interrumpido por un agudo grito de mando, el escuadrón de húsares desfiló tras el carruaje del Gobernador, los lanceros giraron y se formaron a lo largo de la Quinta Avenida para esperar al comandante de la guarnición, y la policía montada los siguió.
Dejé a la multitud boquiabierta contemplando la Cámara de la Muerte de mármol blanco y, cruzando la Avenida South Fifth, caminé por el lado oeste de dicha vía hasta la calle Bleecker. Luego doblé a la derecha y me detuve ante una tienda sombría que llevaba el letrero: