Por un momento se quedó en silencio, luego, mirándome, dijo:
«Aunque caminases toda la noche no podrías llegar a Kerselec ahora, ni siquiera si tuvieras un guía».
Esta era una noticia agradable.
—Pero —comencé—, si tan solo pudiera encontrar la choza de un campesino donde conseguir algo de comer y refugio.
El halcón en su muñeca aleteó y sacudió la cabeza. La muchacha le alisó el lomo brillante y me miró de reojo.
—Mira a tu alrededor —dijo con suavidad—. ¿Puedes ver el fin de estos páramos? Mira, norte, sur, este, oeste. ¿Puedes ver algo que no sea páramo y helechos?
—No —dije.
“El páramo es salvaje y desolado. Es fácil entrar, pero a veces quienes entran nunca salen de él. Aquí no hay cabañas de campesinos”.
—Bueno —dije—, si me dice en qué dirección queda Kerselec, mañana no me llevará más tiempo volver de lo que me ha tomado venir.
Me miró de nuevo con una expresión casi de lástima.
«Ah —dijo—, venir es fácil y lleva horas; irse es otra cosa, y puede llevar siglos».
La miré con asombro, pero decidí que la había malinterpretado. Entonces, antes de que tuviera tiempo de hablar, sacó un silbato del cinturón y lo hizo sonar.
«Siéntate y descansa», me dijo; «has venido desde muy lejos y estás cansado».