verdad se olvidó de darle una palmada en la espalda! Imagínense —continuó con mucha diversión—, imagínense al papá Julian olvidándose de darle una palmada a uno en la espalda.
Hastings, asombrado por su conocimiento del gran Bouguereau, la miró con respeto. —¿Puedo preguntar —dijo con timidez— si es usted alumna de Bouguereau?
“¿Yo?”, dijo ella con cierta sorpresa.
Luego lo miró con curiosidad. ¿Se estaba tomando la libertad de bromear con tan poco tiempo de conocerse?
Su rostro apacible y serio interrogó al de ella.
«Tiens», pensó, «¡qué hombre tan divertido!»
—Seguramente estudias arte, ¿no? —dijo él.
Se apoyó hacia atrás en el bastón torcido de su sombrilla y lo miró. —¿Por qué lo crees?
—Porque hablas como si lo hicieras.
—Te estás burlando de mí —dijo ella—, y eso no es de buen gusto.
Se detuvo, confusa, mientras a él se le subían los colores hasta la raíz del pelo.
—¿Cuánto tiempo lleva en París? —dijo al fin.
—Tres días —respondió con gravedad.
“Pero... pero... ¡ciertamente no es usted un nouveau! ¡Habla francés demasiado bien!”
Luego, tras una pausa: «¿De verdad eres un nouveau?».