“Querido Jack:
“Creo que Braith está totalmente arruinado y estoy seguro de que Fallowby también. Braith jura que no lo está, y Fallowby jura que sí, así que puedes sacar tus propias conclusiones. Tengo un plan para una cena y, si funciona, los dejaré participar a ustedes muchachos.
—Está bien —dijo Trent, con una sonrisa, al conserje—; pero dígame, ¿cómo está papá Cottard?
La anciana negó con la cabeza y señaló la cama con cortinas en la portería.
—¡Padre Cottard! —exclamó alegremente—, ¿cómo va esa herida hoy?
Se acercó a la cama y descorrió las cortinas. Un anciano yacía entre las sábanas revueltas.
—¿Mejor? —sonrió Trent.
—Mejor —repitió el hombre con cansancio—; y, tras una pausa—: ¿Tiene alguna noticia, Monsieur Jack?
“No he salido hoy. Te traeré cualquier rumor que escuche, aunque Dios sabe que ya tengo bastantes rumores”, murmuró para sus adentros.
Luego en voz alta: “Anímate; tienes mejor aspecto”.
“¿Y la salida?”
—Oh, la salida, eso es para esta semana. El general Trochu envió órdenes anoche.
“Será terrible.”