Madame tosió, lanzó una mirada mortal a sus espaldas y luego le regaló una radiante sonrisa al Dr. Byram.
—It ees well zat he come here. The pension more serious, il n’en existe pas , eet ees not any! —announced with conviction.
Así que, como no había nada más que añadir, el doctor Byram se reunió con Hastings en la verja.
—Confío —dijo, mirando de reojo el convento—, ¡en que no harás ninguna amistad entre los jesuitas!
Hastings miró el Convento hasta que una chica bonita pasó ante la fachada gris, y entonces la miró a ella. Un muchacho joven con una caja de pinturas y un lienzo apareció bamboleándose, se detuvo ante la chica bonita, dijo algo durante un apretón de manos breve pero enérgico con el que ambos rieron, y siguió su camino, gritando de vuelta: «¡Hasta mañana, Valentine!», al tiempo que en el mismo aliento ella exclamaba: «¡Hasta mañana!».
«Valentine», pensó Hastings, «qué nombre tan pintoresco»; y se dispuso a seguir al reverendo Joel Byram, que caminaba arrastrando los pies hacia la estación de tranvía más cercana.