puesto allí? Se lo preguntaron a los acomodadores, pero ninguno sabía nada. Luego volvieron a la repisa y, junto a la caja de caramelos, encontraron unos prismáticos de teatro. Se miraron el uno al otro. No tenían ganas de reír. Todo lo que Mme. Giry les había contado volvió a su memoria… y luego… y luego… les pareció sentir una especie de corriente de aire extraña a su alrededor… Se sentaron en silencio.
La escena representaba el jardín de Margarita:
“Flores tiernas en el rocío, sed mi recado …”
Mientras cantaba estos dos primeros versos, con su ramo de rosas y lilas en la mano, Christine, levantando la cabeza, vio al vizconde de Chagny en su palco; y, a partir de ese momento, su voz pareció menos segura, menos cristalina que de costumbre. Algo pareció apagar y empañar su canto.
—¡Qué muchacha tan rara es! —dijo una de las amigas de Carlotta en la platea, casi en voz alta—. El otro día estaba divina; y esta noche simplemente bala. No tiene experiencia, ni formación.
“Flores suaves, yaceos ahí Y decidle de mi parte …”
El vizconde se llevó las manos a la cabeza y rompió a llorar. El conde, detrás de él, se mordía furiosamente el bigote, se encogía de hombros y fruncía el ceño. Para él, habitualmente tan frío y correcto, traicionar así sus sentimientos íntimos con signos externos, el conde