En la cámara de tormento

Continuación de la narración del persa

Estábamos en medio de una pequeña habitación de seis esquinas, cuyas paredes estaban cubiertas de espejos de arriba abajo.

En los rincones podíamos ver claramente las «uniones» de los cristales, los segmentos destinados a girar sobre sus engranajes; sí, los reconocí y reconocí el árbol de hierro en la esquina, al fondo de uno de esos segmentos... el árbol de hierro, con su rama de hierro, para los ahorcados.

Agarré del brazo a mi compañero: el vizconde de Chagny temblaba por completo, ansioso por gritar a su prometida que le llevaba ayuda. Temí que no pudiera contenerse.

De repente, oímos un ruido a nuestra izquierda. Al principio sonó como el de una puerta que se abría y se cerraba en la habitación de al lado; y luego se oyó un gemido sordo. Aferré el brazo de M. de Chagny con más fuerza todavía; y entonces oímos claramente estas palabras:

“¡Debes hacer tu elección! ¡La misa de bodas o la misa de réquiem!”

Reconocí la voz del monstruo.

Hubo otro gemido, seguido de un largo silencio.