hombre en el mundo que tiene derecho a pedirme cuentas: ¡mi esposo! Pues bien, ¡no tengo esposo y nunca tengo la intención de casarme!
Abrió los brazos para enfatizar sus palabras y Raoul enmudeció, no solo por lo que acababa de oír, sino porque había advertido un sencillo anillo de oro en el dedo de Christine.
“No tienes marido y, sin embargo, llevas una alianza”.
Intentó agarrarle la mano, pero ella la retiró rápidamente.
«¡Eso es un regalo!», dijo, sonrojándose una vez más y esforzándose en vano por ocultar su confusión.
“¡Christine! Como no tienes esposo, ese anillo solo puede haber sido dado por alguien que espera hacerte su esposa. ¿Por qué engañarnos más? ¿Por qué atormentarme aún más? Ese anillo es una promesa; ¡y esa promesa ha sido aceptada!”
—¡Eso fue lo que dije! —exclamó la anciana.
—¿Y qué respondió ella, madame?
—Lo que elegí —dijo Christine, llevada a la exasperación—. ¿No cree usted, monsieur, que este interrogatorio ha durado ya bastante? Por lo que a mí respecta…
Raoul was afraid to let her finish her speech. He interrupted her:
—Le ruego que me perdone por hablar como lo hice, mademoiselle. Usted conoce las buenas intenciones que me llevan a meterme, en este momento, en asuntos que, sin duda pensará usted, no tienen nada que ver conmigo. Pero permítame contarle lo que he visto —y he visto más de lo que sospecha, Christine— o lo que creí ver, porque, a decirle verdad, a veces he estado inclinado a dudar de la evidencia de mis ojos.