Erik vertió una gota de ron en la taza del persa y, señalando al vizconde, dijo:
«Recobró el sentido mucho antes de que supiéramos si usted seguía con vida, daroga. Está perfectamente. Está dormido. No debemos despertarlo».
Erik salió de la habitación por un momento, y el Persa se incorporó sobre el codo, miró a su alrededor y vio a Christine Daaé sentada junto a la chimenea. Le habló, la llamó, pero todavía estaba muy débil y volvió a caer sobre la almohada.
Christine se acercó a él, le puso la mano en la frente y volvió a alejarse. Y el Persa recordó que, al retirarse, no le dirigió ni una sola mirada a M. de Chagny, quien, a decir verdad, dormía pacíficamente; y volvió a sentarse en su silla junto al rincón de la chimenea, silenciosa como una hermana de la caridad que hubiera hecho voto de silencio.
Erik regresó con unos botecitos que colocó sobre la chimenea. Y, de nuevo en un susurro, para no despertar al señor de Chagny, le dijo al persa, tras sentarse y tomarle el pulso:
“Estáis salvados los dos. Y pronto os llevaré a la superficie de la tierra, para complacer a mi esposa”.
En seguida se levantó, sin dar más explicaciones, y volvió a desaparecer.
El persa miró ahora el perfil tranquilo de Christine bajo la lámpara. Estaba leyendo un librito de cantos dorados, parecido a un libro devoto. Hay ediciones de La imitación que tienen ese aspecto. El persa aún tenía en los oídos el tono natural con el que el otro había dicho: «para complacer a mi mujer».
Muy suavemente, volvió a llamarla, pero Christine estaba ensomismada en su libro y no lo oyó.