de Chagny, ¡permítame informarle de que su hermano ha sido más listo que usted! ¡Es él quien se ha llevado a Christine Daaé!
—¡Oh, imposible! —se lamentó Raoul, presionándose el pecho con la mano—. ¿Estás seguro?
“Inmediatamente después de la desaparición del artista, la cual fue provocada por medios que aún tenemos que averiguar, se arrojó a su carruaje, que atravesó París a toda velocidad”.
—¿A través de París? —preguntó el pobre Raúl con voz ronca—. ¿Qué quiere decir con a través de París?
“A través de París y fuera de París... por el camino de Bruselas”.
“¡Oh —exclamó el joven—, los alcanzaré!”
Y salió corriendo de la oficina.
“¡Y tráiganosla de vuelta! —exclamó jovialmente el comisario—. ¡Ajá, ese es un truco que vale más que dos del Ángel de la Música!”.
Y, volviéndose hacia su auditorio, M. Mifroid pronunció una pequeña conferencia sobre los métodos policiales.
“No sé por un momento si M. le Comte de Chagny se ha llevado realmente a Christine Daaé o no... pero quiero saberlo y creo que, en este momento, nadie está más ansioso por informarnos que su hermano... ¡Y ahora vuela en su persecución! ¡Es mi principal auxiliar! Este, señores, es el arte de la policía, que se cree tan complicado y que, sin embargo, parece tan sencillo en cuanto se comprende que consiste en hacer que te hagan el trabajo personas que no tienen nada que ver con la policía”.
Pero el señor comisario de policía Mifroid no habría estado tan satisfecho consigo mismo de haber sabido que la carrera de su raudo emisario fue detenida a la entrada del primer pasillo.