CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/The Phantom of the OperaPublic
Página 231 de 341
Table of Contents

XVIII. El comisario, el vizconde y el persa

—¡No importa, adelante, adelante! —exclamaron Richard y Moncharmin, repentinamente muy interesados.

Desgraciadamente para sus esperanzas de averiguar algún detalle que pudiera ponerles sobre la pista de su bromista, pronto se vieron obligados a aceptar el hecho de que monsieur Raoul de Chagny había perdido por completo la cabeza.

Toda esa historia sobre Perros-Guirec, calaveras y violines encantados, solo podía haber nacido en el cerebro desordenado de un joven loco de amor.

Era evidente, además, que el comisario Mifroid compartía su opinión; y el magistrado sin duda habría cortado en seco el incoherente relato si las circunstancias no se hubieran encargado de interrumpirlo.

La puerta se abrió y entró un hombre, vestido extrañamente con una levita descomunal y un sombrero de copa, a la vez gastado y brillante, que le bajaba hasta las orejas.

Se acercó al comisario y le habló en voz baja. Era sin duda un detective que venía a entregar una comunicación importante.

Durante esta conversación, M. Mifroid no apartó los ojos de Raoul. Al fin, dirigiéndose a él, dijo:

—Monsieur, ya hemos hablado bastante del fantasma. Ahora vamos a hablar un poco de usted, si no tiene inconveniente: ¿iba a raptar a la señorita Christine Daaé esta noche?

—Sí, señor comisario.

“¿Después de la función?”

—Sí, señor comisario.

231