“Luego me ató. … No se me permite morir hasta mañana a las once de la noche”.
—Mademoiselle —declaré—, el monstruo la ha atado... ¡y él mismo la desatará! ¡Usted solo tiene que representar el papel necesario! ¡Recuerde que la ama!
«¡Ay de mí!», escuchamos. «¡Cómo voy a olvidarlo!».
“Recuérdalo y sonríele… suplicadle… dile que tus cadenas te duelen”.
Pero Christine Daaé dijo:
“¡Silencio! … ¡Oigo algo en la pared que da al lago! … ¡Es él! … ¡Vete! ¡Vete! ¡Vete!”
—No podríamos marcharnos, aunque quisiéramos —dije, con la mayor solemnidad posible—. ¡No podemos abandonar esto! ¡Y estamos en la cámara de tormento!
—¡Silencio! —susurró Christine de nuevo.
Unos pasos pesados sonaron lentamente tras el muro, luego se detuvieron e hicieron crujir el suelo una vez más. A continuación se oyó un suspiro tremendo, seguido por un grito de horror de Christine, y escuchamos la voz de Erik:
—¡Le ruego que me disculpe por dejarle ver una cara como esta! ¡En qué estado me encuentro, verdad? ¡Es culpa del otro! ¿Por qué llamó? ¿Acaso le pido a la gente que pasa que me diga la hora? ¡Él no le volverá a preguntar la hora a nadie en su vida! Es culpa de la sirena.
Otro suspiro, aún más profundo y tremendo, brotó de las abismales profundidades de un alma.
—¿Por qué gritaste, Christine?