celebrando sin duda en el foyer del ballet. Raoul pensó que Daaé podría acudir a ella y esperó en la silenciosa soledad, escondiéndose incluso en la favorable sombra de una puerta. Sentía un dolor terrible en el corazón y era de esto de lo que quería hablarle a Daaé sin demora.
De repente, la puerta del camerino se abrió y la criada salió sola, cargada con paquetes. Él la detuvo y le preguntó cómo estaba su señora.
La mujer rió y contestó que estaba muy bien, pero que no debía molestarla, pues deseaba que la dejaran sola. Y siguió su camino.
Una sola idea llenaba el cerebro afiebrado de Raoul: ¡por supuesto, Daaé quería que la dejaran sola para él! ¿Acaso no le había dicho que quería hablar con ella a solas?
Apenas respirando, se acercó al cuarto de vestirse y, con la oreja pegada a la puerta para escuchar su respuesta, se dispuso a llamar. Pero su mano cayó. Había oído la voz de un hombre en el cuarto de vestirse, que decía, en un tono extrañamente imperioso:
—¡Christine, debes amarme!
Y la voz de Christine, infinitamente triste y temblorosa, como si estuviera acompañada de lágrimas, respondió:
“¿Cómo puedes hablar así? ¡Cuando yo canto solo para ti! ”
Raoul se apoyó contra el panel para calmar su dolor. Su corazón, que parecía haberse ido para siempre, había vuelto a su pecho y latía con fuerza. Todo el pasaje resonaba con sus latidos y los oídos de Raoul estaban ensordecidos. Sin duda, si su corazón seguía haciendo tanto ruido, lo oirían dentro, abrirían la puerta y el joven sería expulsado con deshonra. ¡Qué posición para un Chagny! ¡Ser descubierto escuchando detrás de una puerta!