“¿Y la Rue Scribe, madame, la Rue Scribe? ¿Nunca ha estado en la Rue Scribe?”
La mujer rió, ¡gritó de risa! Raoul se apartó de un salto, rugiendo de cólera, subió corriendo, de cuatro en cuatro los escalones, los bajó, se precipitó por toda la zona administrativa de la ópera, y se encontró una vez más bañado por la luz del escenario.
Se detuvo, con el corazón latiéndole con fuerza en el pecho: ¿y si hubieran encontrado a Christine Daaé? Vio a un grupo de hombres y preguntó:
—Les ruego que me disculpen, caballeros. ¿Podrían decirme dónde está Christine Daaé?
Y alguien se echó a reír.
En el mismo instante, el escenario zumbó con un nuevo ruido y, en medio de una multitud de hombres de frac, que hablaban y gesticulaban a la vez, apareció un hombre que parecía muy tranquilo y mostraba un rostro agradable, todo sonrosado y regordete, coronado de rizos e iluminado por un par de ojos azules maravillosamente serenos.
Mercier, el director en funciones, llamó la atención del vizconde de Chagny hacia él y le dijo:
—Este es el caballero a quien debe usted dirigir su pregunta, monsieur. Permítame presentarle a M. Mifroid, el comisario de policía.
—¡Ah, M. el vizconde de Chagny! Encantado de conocerle, monsieur —dijo el comisario—. ¿Le importaría venir conmigo? … Y ahora, ¿dónde están los directores? … ¿Dónde están los directores? …
Mercier no contestó, y Rémy, el secretario, se ofreció a informar de que los directores estaban encerrados en su despacho y de que aún no sabían nada de lo ocurrido.