caballeros —dijo—. Dice que su asunto es urgente y parece bastante alterado.
—¿Quién es Lachenel? —preguntó Richard.
«Es tu capataz de sementales».
—¿Qué quieres decir? ¿Mi palafrenero?
—Sí, señor —explicó Mercier—, hay varios mozos de cuadra en la Ópera y el señor Lachenel es el jefe de ellos.
—¿Y qué hace este novio?
“Él lleva la dirección principal de la caballeriza.”
“¿Qué establo?”
—Pues el suyo, señor, las caballerizas de la Ópera.
–¿Hay una caballeriza en la Ópera? Palabra que no lo sabía. ¿Dónde está?
“En los sótanos, del lado de la Rotonda. Es un departamento muy importante; tenemos doce caballos”.
«¡Doce caballos! Y para qué, ¡santo Dios!».
—Verá usted, necesitamos caballos amaestrados para las procesiones