“Mamma” Valérius treated Christine as her daughter. As for Daaé, he began to pine away with homesickness. He never went out of doors in Paris, but lived in a sort of dream which he kept up with his violin. For hours at a time, he remained locked up in his bedroom with his daughter, fiddling and singing, very, very softly. Sometimes Mamma Valérius would come and listen behind the door, wipe away a tear and go downstairs again on tiptoe, sighing for her Scandinavian
Daaé parecía no recuperar sus fuerzas hasta el verano, cuando toda la familia fue a instalarse a Perros-Guirec, en un rincón lejano de Bretaña, donde el mar tenía el mismo color que en su propia tierra. A menudo tocaba sus melodías más tristes en la playa y fingía que el mar detenía su rugido para escucharlas. Y entonces convencía a mamá Valérius para que complaciera un extraño capricho suyo. En la época de los «pardons», o